Личная история и корни часто оказываются сильнее коммерческого успеха, даже если речь идёт о всемирно известной франшизе. Известный режиссёр Мира Наир, чей сын Зохран Мамадани недавно стал мэром Нью-Йорка, когда-то столкнулась с подобным выбором.
Её карьера, построенная на рассказах о культурном дисбалансе и жизни иммигрантов, сделала неожиданный виток. После кассового провала экранизации "Ярмарки тщеславия" Наир получила заманчивое предложение от Голливуда.
Режиссёру поступила возможность снять одну из частей саги о "Гарри Поттере", что сулило мировую известность и значительные доходы. Однако судьба её следующего проекта решилась в семейном кругу.
Именно пятнадцатилетний сын Зохран оказался тем, кто отговорил мать от масштабного проекта.
"Он сказал мне: "Если ты не снимешь "Тезку", как мы называли "The Namesake" по имени главного героя, то я никогда не прощу тебя"", — вспоминает режиссёр слова сына, ставшие решающим аргументом.
Этот личный ультиматум заставил Наир пересмотреть приоритеты.
В результате Наир отказалась от "Гарри Поттера" и полностью погрузилась в работу над "The Namesake" — камерной драмой о жизни семьи иммигрантов из Бенгалии. Фильм, основанный на одноимённом романе Джумпы Лахири, стал её первым по-настоящему кассовым успехом, доказавшим правоту сына.