Легендарный создатель саги "Звёздные войны" Джордж Лукас на юбилейном показе фильма "Империя наносит ответный удар" раскрыл тайну, десятилетиями будоражившую фанатов.
Оказалось, причудливый порядок слов в речи магистра Йоды — не случайность, а гениальный психологический ход.
"Если бы он говорил на обычном английском, его бы просто не услышали", — признался режиссёр в интервью Variety.
Лукас подчеркнул, что Йода, как главный философ вселенной, должен был выделяться не только внешне, но и вербально.
"Его речь — это вызов. Когда вы слышите "Сила могущественный союзник есть", мозг автоматически активируется, чтобы расшифровать смысл. Особенно это работает с детьми 12 лет — они начинают вникать, а не просто смотреть", — отметил режиссёр.
По его словам, необычная манера стала "ловушкой внимания": странный акцент и перевёрнутый синтаксис заставляли аудиторию концентрироваться на каждой фразе, превращая советы Йоды в запоминающиеся афоризмы.
Ранее стало известно, почему Паулина Андреева выбрала в мужья Фёдора Бондарчука.
Уточнения
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель.
«Звёздные во́йны» (англ. Star Wars, МФА: [stɑːɹ wɔːɹz]) — медиафраншиза в жанре эпической космической оперы.