Существует предание, что, снимаясь в фильме "В джазе только девушки", после сцены поцелуя Тони Кёртис якобы сказал, что целоваться с Мэрилин Монро — это то же самое, что целоваться с Адольфом Гитлером.
Сам Кёртис позже отрицал своё авторство, утверждая, что это чужая глупая шутка. Не помогло. Фраза сразу же ушла в народ.
На самом деле слова Тони Кёртиса вовсе были не такими. Спустя годы актёр вспоминал, что во время съёмок любовной сцены с Мэрилин Монро в комнату набилась "чертова толпа народа", и каждый комментировал их действия.
Поэтому у актёров желание было только одно — чтобы всё это скорее закончилось. Когда журналисты спросили Кёртиса, как он себя чувствовал под взглядами толпы, актёр ответил, что ощущал себя как в концлагере.
На следующий день пресса переврала его слова, и фраза про Гитлера была напечатана во всех газетах. До самой смерти Кёртиса журналисты встречали его вопросами об этой сцене и его сравнении Монро с Гитлером.