Ксения Трейстер стала знаменитой после того, как исполнила роль принцессы Забавы в фильме Ильи Учителя "Летучий корабль". В детстве Ксения не думала, что хочет стать актрисой, однако только до поры до времени: в конце концов она поняла, что сцена — её призвание.
В 2019 году Трейстер поступила в Щукинский институт, а уже в 2021 году исполнила роль Наташи Ростовой в спектакле Римаса Туминаса "Война и мир". Позже она сыграла у того же режиссёра Татьяну Ларину и приняла участие в спектакле Константина Богомолова "Дядя Лёва", в основе которого лежит сюжет фильма "Покровские ворота". Также Трейстер играла Кити в спектакле "Анна Каренина".
В 2023 году Трейстер сыграла в сериале о вампирах "Пищеблок". Её героиня — новая одноклассница, стремящаяся разоблачить главного героя. Через год, снявшись в "Летучем корабле", актриса проявила себя ещё и как прекрасная танцовщица.
Ксения увлекается иностранными языками, в совершенстве говорит по-английски и знает базовый испанский. Один из любимых фильмов Трейстер — "Мне двадцать лет" Марлена Хуциева.